Saturday, December 29, 2007

Cosejos para estudiantes universitarios

Aunque los consejos de este post de "DESENCADENADO" parecen dirigidos a estudiantes de empresariales, yo creo que también pueden servir para cualquier estudiante universitario aunque tenga pensado dedicarse al mundo académico, científico o a las letras.
¿Vosotras qué opinais?

Sunday, December 23, 2007

Introduction to poetry

Lo prometido es deuda. Hoy, uno en inglés:

I ask them to take a poem
and hold it up to the light
like a color slide

or press an ear against its hive.

I say drop a mouse into a poem
and watch him probe his way out,

or walk inside the poem's room
and feel the walls for a light switch.


I want them to waterski
across the surface of a poem
waving at the author's name on the shore.

But all they want to do
is tie the poem to a chair with rope
and torture a confession out of it.

They begin beating it with a hose
to find out what it really means.


Billy Collins.

Saturday, December 22, 2007

Billy Collins

Ayer lo descubrí. Me atraparon su sencillez y el título del libro: Lo malo de la poesía y otros poemas. Ahora acabo de leer que ha vendido 40.000 libros, y la verdad es que no me extraña...

Tengo cuatro poemas que me encantaría poneros. Mejor dosificarlos, ¿no? Os dejo con el poema que abre el libro:

Me pregunto cómo te vas a sentir
cuando averigües
que escribí yo esto y no tú,

que fui yo el que se levantó pronto
para sentarse en la cocina
y mencionar con un bolígrafo

las ventanas empapadas de lluvia,
el papel pintado con un dibujo de hiedra,
y el pez de colores dando vueltas en la pecera.

Venga, date la vuelta,
muérdete el labio y arranca la hoja,
pero, escucha –era tan sólo una cuestión de tiempo

antes de que uno de nosotros casualmente
percibiera las velas sin encender
y el reloj murmurando en la pared.

Encima, nada ocurrió esa mañana–
una canción en la radio,
el silbido de un coche que pasaba por la carretera–

y yo sólo pensando
en el salero y el pimentero
que estaban colocados juntos en un mantel individual.

Me preguntaba si se habían hecho amigos
después de todos estos años
o si aún eran desconocidos el uno para el otro

como tú y yo
que nos las arreglamos para ser conocidos y desconocidos
al mismo tiempo–

yo en esta mesa con peras en un frutero,
tú apoyándote por ahí en el quicio de una puerta
cerca de unas hortensias azules, leyendo esto.


Es que uno no puede pretender empezar un libro de esta manera y no vender 40.000 copias...

Happy Christmas (War is over)

Monday, December 10, 2007

Más poesía del mundo



No sabía nada de este poeta rumano, pero he leído esto y me ha encantado. Ahí va:


QUINTA ELEGÍA

No me enfadé jamás con las manzanas

Porque fueran manzanas, ni con las hojas porque fueran

hojas,

Ni con la sombra porque fuera sombra, ni con los pájaros

porque

Fueran pájaros.

Pero manzanas, hojas, sombras, pájaros

Se enfadaron de pronto conmigo.

Heme conducido ante el tribunal de las hojas,

Ante el tribunal de las sombras, de las manzanas, de los

pájaros,

Tribunales redondos, tribunales aéreos

Tribunales tenues, refrescantes.

Heme condenado por el no saber,

Por el tedio, por la intranquilidad,

Por la inmovilidad..

Sentencias redactadas en el idioma de las pepitas.

Actas de acusación selladas

Con vísceras de pájaro,

Refrescantes penitencias grises decididas para mí.

Estoy de pie, con la cabeza descubierta,

Trato de descifrar lo que se merece

Mi ignorancia...

Y no puedo, no puedo descifrar

Nada,

Y este estado de espíritu, él mismo

Se enfada conmigo

Y me condena, indescifrable,

A una perpetua espera,

A una concentración de los significados en sí mismos,

Hasta que adopte la forma de las manzanas, de las hojas,

De las sombras,

De los pájaros.